Other Translations: Deutsch

From:

PreviousNext

Saṁyutta Nikāya 22.158 Linked Discourses 22.158

15. Diį¹­į¹­hivagga 15. Views

Dutiyaabhinivesasutta Insistence (2nd)

Sāvatthinidānaṁ. At Sāvatthī.

ā€œKismiṁ nu kho, bhikkhave, sati, kiṁ upādāya, kiṁ abhinivissa uppajjanti saṁyojanābhinivesavinibandhājjhosānÄā€ti? ā€œMendicants, when what exists, because of grasping what and insisting on what, do fetters, insistence, shackles, and attachments arise?ā€

BhagavaṁmÅ«lakā no, bhante, dhammā …pe… ā€œOur teachings are rooted in the Buddha. ā€¦ā€

ā€œrÅ«pe kho, bhikkhave, sati, rÅ«paṁ upādāya, rÅ«paṁ abhinivissa uppajjanti saṁyojanābhinivesavinibandhājjhosānā. ā€œWhen form exists, because of grasping form and insisting on form, fetters, insistence, shackles, and attachments arise.

Vedanāya sati … When feeling …

saƱƱāya sati … perception …

saį¹…khāresu sati … choices …

viññāṇe sati, viññāṇaṁ upādāya, viññāṇaṁ abhinivissa uppajjanti saṁyojanābhinivesavinibandhājjhosānā. consciousness exists, because of grasping consciousness and insisting on consciousness, fetters, insistence, shackles, and attachments arise.

Taṁ kiṁ maññatha, bhikkhave, What do you think, mendicants?

rÅ«paṁ niccaṁ vā aniccaṁ vÄā€ti? Is form permanent or impermanent?ā€

ā€œAniccaṁ, bhanteā€. ā€œImpermanent, sir.ā€ …

ā€œYaṁ panāniccaṁ …pe…

api nu taṁ anupādāya uppajjeyyuṁ saṁyojanābhinivesavinibandhājjhosānÄā€ti? ā€œBut by not grasping what’s impermanent, suffering, and perishable, would fetters, insistence, shackles, and attachments arise?ā€

ā€œNo hetaṁ, bhanteā€. ā€œNo, sir.ā€

ā€œEvaṁ passaṁ …pe… ā€œSeeing this …

nāparaṁ itthattāyāti pajānātÄ«ā€ti. They understand: ā€˜ā€¦ there is nothing further for this place.ā€™ā€

Navamaṁ.
PreviousNext