Other Translations: Deutsch , Lietuvių kalba
From:
Saį¹yutta NikÄya 15.11 Linked Discourses 15.11
2. Dutiyavagga Chapter Two
Duggatasutta In a Sorry State
Ekaį¹ samayaį¹ bhagavÄ sÄvatthiyaį¹ viharati. At one time the Buddha was staying near SÄvatthÄ«.
Tatra kho ā¦peā¦
āAnamataggoyaį¹, bhikkhave, saį¹sÄro. āMendicants, transmigration has no known beginning.
PubbÄ koį¹i na paƱƱÄyati avijjÄnÄ«varaį¹Änaį¹ sattÄnaį¹ taį¹hÄsaį¹yojanÄnaį¹ sandhÄvataį¹ saį¹sarataį¹. No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving.
Yaį¹, bhikkhave, passeyyÄtha duggataį¹ durÅ«petaį¹ niį¹į¹hamettha gantabbaį¹: When you see someone in a sorry state, in distress, you should conclude:
āamhehipi evarÅ«paį¹ paccanubhÅ«taį¹ iminÄ dÄ«ghena addhunÄāti. āIn all this long time, we too have undergone the same thing.ā
Taį¹ kissa hetu ā¦peā¦ Why is that? Transmigration has no known beginning. ā¦
yÄvaƱcidaį¹, bhikkhave, alameva sabbasaį¹
khÄresu nibbindituį¹ alaį¹ virajjituį¹ alaį¹ vimuccitunāti. This is quite enough for you to become disillusioned, dispassionate, and freed regarding all conditions.ā
Paį¹hamaį¹.