Other Translations: Deutsch
From:
Aį¹
guttara NikÄya 10 Numbered Discourses 10.222
22. SÄmaƱƱavagga 22. Similarity
~ Untitled Discourse on Twenty Qualities
āVÄ«satiyÄ, bhikkhave, dhammehi samannÄgato yathÄbhataį¹ nikkhitto evaį¹ niraye. āSomeone with twenty qualities is cast down to hell.
Katamehi vÄ«satiyÄ? What twenty?
AttanÄ ca pÄį¹ÄtipÄtÄ« hoti, paraƱca pÄį¹ÄtipÄte samÄdapeti; They kill living creatures, steal, and commit sexual misconduct. They use speech thatās false, divisive, harsh, or nonsensical. Theyāre covetous, malicious, with wrong view. And they encourage others to do these things.
attanÄ ca adinnÄdÄyÄ« hoti, paraƱca adinnÄdÄne samÄdapeti;
attanÄ ca kÄmesumicchÄcÄrÄ« hoti, paraƱca kÄmesumicchÄcÄre samÄdapeti;
attanÄ ca musÄvÄdÄ« hoti, paraƱca musÄvÄde samÄdapeti;
attanÄ ca pisuį¹avÄco hoti, paraƱca pisuį¹Äya vÄcÄya samÄdapeti;
attanÄ ca pharusavÄco hoti, paraƱca pharusÄya vÄcÄya samÄdapeti;
attanÄ ca samphappalÄpÄ« hoti, paraƱca samphappalÄpe samÄdapeti;
attanÄ ca abhijjhÄlu hoti, paraƱca abhijjhÄya samÄdapeti;
attanÄ ca byÄpannacitto hoti, paraƱca byÄpÄde samÄdapeti;
attanÄ ca micchÄdiį¹į¹hiko hoti, paraƱca micchÄdiį¹į¹hiyÄ samÄdapetiā
imehi kho, bhikkhave, vÄ«satiyÄ dhammehi samannÄgato yathÄbhataį¹ nikkhitto evaį¹ niraye. Someone with these twenty qualities is cast down to hell.
VÄ«satiyÄ, bhikkhave, dhammehi samannÄgato yathÄbhataį¹ nikkhitto evaį¹ sagge. Someone with twenty qualities is raised up to heaven.
Katamehi vÄ«satiyÄ? What twenty?
AttanÄ ca pÄį¹ÄtipÄtÄ paį¹ivirato hoti, paraƱca pÄį¹ÄtipÄtÄ veramaį¹iyÄ samÄdapeti; They donāt kill living creatures, steal, or commit sexual misconduct. They donāt use speech thatās false, divisive, harsh, or nonsensical. Theyāre contented, kind-hearted, with right view. And they encourage others to do these things.
attanÄ ca adinnÄdÄnÄ paį¹ivirato hoti, paraƱca adinnÄdÄnÄ veramaį¹iyÄ samÄdapeti;
attanÄ ca kÄmesumicchÄcÄrÄ paį¹ivirato hoti, paraƱca kÄmesumicchÄcÄrÄ veramaį¹iyÄ samÄdapeti;
attanÄ ca musÄvÄdÄ paį¹ivirato hoti, paraƱca musÄvÄdÄ veramaį¹iyÄ samÄdapeti;
attanÄ ca pisuį¹Äya vÄcÄya paį¹ivirato hoti, paraƱca pisuį¹Äya vÄcÄya veramaį¹iyÄ samÄdapeti;
attanÄ ca pharusÄya vÄcÄya paį¹ivirato hoti, paraƱca pharusÄya vÄcÄya veramaį¹iyÄ samÄdapeti;
attanÄ ca samphappalÄpÄ paį¹ivirato hoti, paraƱca samphappalÄpÄ veramaį¹iyÄ samÄdapeti;
attanÄ ca anabhijjhÄlu hoti, paraƱca anabhijjhÄya samÄdapeti;
attanÄ ca abyÄpannacitto hoti, paraƱca abyÄpÄde samÄdapeti;
attanÄ ca sammÄdiį¹į¹hiko hoti, paraƱca sammÄdiį¹į¹hiyÄ samÄdapetiā
imehi kho, bhikkhave, vÄ«satiyÄ dhammehi samannÄgato yathÄbhataį¹ nikkhitto evaį¹ saggeāti. Someone with these twenty qualities is raised up to heaven.ā