Other Translations: Deutsch
From:
Aį¹
guttara NikÄya 10.173 Numbered Discourses 10.173
17. JÄį¹ussoį¹ivagga 17. With JÄnussoį¹i
Tatiyaadhammasutta Bad Principles (3rd)
āAdhammo ca, bhikkhave, veditabbo dhammo ca; āMendicants, you should know bad principles and good principles.
anattho ca veditabbo attho ca. And you should know bad results and good results.
AdhammaƱca viditvÄ dhammaƱca, anatthaƱca viditvÄ atthaƱca yathÄ dhammo yathÄ attho tathÄ paį¹ipajjitabbaį¹. Knowing these things, your practice should follow the good principles with good results.
Katamo ca, bhikkhave, adhammo, katamo ca dhammo; So what are bad principles? What are good principles? What are bad results? And what are good results?
katamo ca anattho, katamo ca attho?
PÄį¹ÄtipÄto, bhikkhave, adhammo; Killing living creatures is a bad principle.
pÄį¹ÄtipÄtÄ veramaį¹Ä« dhammo; Not killing living creatures is a good principle.
ye ca pÄį¹ÄtipÄtapaccayÄ aneke pÄpakÄ akusalÄ dhammÄ sambhavanti, ayaį¹ anattho; And the many bad, unskillful qualities produced by killing living creatures are bad results.
pÄį¹ÄtipÄtÄ veramaį¹ipaccayÄ ca aneke kusalÄ dhammÄ bhÄvanÄpÄripÅ«riį¹ gacchanti, ayaį¹ attho. And the many skillful qualities fully developed because of not killing living creatures are good results.
AdinnÄdÄnaį¹, bhikkhave, adhammo; Stealing is a bad principle.
adinnÄdÄnÄ veramaį¹Ä« dhammo ā¦ Not stealing is a good principle. ā¦
kÄmesumicchÄcÄro, bhikkhave, adhammo; Sexual misconduct is a bad principle.
kÄmesumicchÄcÄrÄ veramaį¹Ä« dhammo ā¦ Avoiding sexual misconduct is a good principle. ā¦
musÄvÄdo, bhikkhave, adhammo; Lying is a bad principle.
musÄvÄdÄ veramaį¹Ä« dhammo ā¦ Not lying is a good principle. ā¦
pisuį¹Ä vÄcÄ, bhikkhave, adhammo; Divisive speech is a bad principle.
pisuį¹Äya vÄcÄya veramaį¹Ä« dhammo ā¦ Avoiding divisive speech is a good principle. ā¦
pharusÄ vÄcÄ, bhikkhave, adhammo; Harsh speech is a bad principle.
pharusÄya vÄcÄya veramaį¹Ä« dhammo ā¦ Avoiding harsh speech is a good principle. ā¦
samphappalÄpo, bhikkhave, adhammo; Talking nonsense is a bad principle.
samphappalÄpÄ veramaį¹Ä« dhammo ā¦ Avoiding talking nonsense is a good principle. ā¦
abhijjhÄ, bhikkhave, adhammo; Covetousness is a bad principle.
anabhijjhÄ dhammo ā¦ Contentment is a good principle. ā¦
byÄpÄdo, bhikkhave, adhammo; Ill will is a bad principle.
abyÄpÄdo dhammo ā¦. Good will is a good principle. ā¦
MicchÄdiį¹į¹hi, bhikkhave, adhammo; Wrong view is a bad principle.
sammÄdiį¹į¹hi dhammo; Right view is a good principle.
ye ca micchÄdiį¹į¹hipaccayÄ aneke pÄpakÄ akusalÄ dhammÄ sambhavanti, ayaį¹ anattho; And the many bad, unskillful qualities produced by wrong view are bad results.
sammÄdiį¹į¹hipaccayÄ ca aneke kusalÄ dhammÄ bhÄvanÄpÄripÅ«riį¹ gacchanti, ayaį¹ attho. And the many skillful qualities fully developed because of right view are good results.
āAdhammo ca, bhikkhave, veditabbo dhammo ca; āYou should know bad principles and good principles.
anattho ca veditabbo attho ca. And you should know bad results and good results.
AdhammaƱca viditvÄ dhammaƱca, anatthaƱca viditvÄ atthaƱca yathÄ dhammo yathÄ attho tathÄ paį¹ipajjitabbanāti, Knowing these things, your practice should follow the good principles with good results.ā
iti yaį¹ taį¹ vuttaį¹, idametaį¹ paį¹icca vuttanāti. Thatās what I said, and this is why I said it.ā
Sattamaį¹.