Other Translations: Deutsch
From:
Aį¹
guttara NikÄya 10.16 Numbered Discourses 10.16
2. NÄthavagga 2. A Protector
Ähuneyyasutta Worthy of Offerings Dedicated to the Gods
āDasayime, bhikkhave, puggalÄ ÄhuneyyÄ pÄhuneyyÄ dakkhiį¹eyyÄ aƱjalikaraį¹Ä«yÄ anuttaraį¹ puƱƱakkhettaį¹ lokassa. āMendicants, these ten people are worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a religious donation, worthy of greeting with joined palms, and are the supreme field of merit for the world.
Katame dasa? What ten?
TathÄgato arahaį¹ sammÄsambuddho, paccekabuddho, ubhatobhÄgavimutto, paƱƱÄvimutto, kÄyasakkhÄ«, diį¹į¹hippatto, saddhÄvimutto, saddhÄnusÄrÄ«, dhammÄnusÄrÄ«, gotrabhÅ«āA Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha; an Independent Buddha; one freed both ways; one freed by wisdom; a direct witness; one attained to view; one freed by faith; a follower by faith; a follower of teachings; a lamb of the flock.
ime kho, bhikkhave, dasa puggalÄ ÄhuneyyÄ ā¦peā¦ anuttaraį¹ puƱƱakkhettaį¹ lokassÄāti. These are the ten people who are worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a religious donation, worthy of greeting with joined palms, and are the supreme field of merit for the world.ā
Chaį¹į¹haį¹.