Other Translations: Deutsch , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Aį¹
guttara NikÄya 7.27 Numbered Discourses 7.27
3. Vajjisattakavagga 3. The Vajji Seven
SaƱƱÄsutta Perceptions
āSatta vo, bhikkhave, aparihÄniye dhamme desessÄmi. āMendicants, I will teach you seven principles that prevent decline.
Taį¹ suį¹Ätha, sÄdhukaį¹ manasi karotha ā¦peā¦. Listen and apply your mind well ā¦
Katame ca, bhikkhave, satta aparihÄniyÄ dhammÄ? And what are the seven principles that prevent decline?
YÄvakÄ«vaƱca, bhikkhave, bhikkhÅ« aniccasaƱƱaį¹ bhÄvessanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhÅ«naį¹ pÄį¹ikaį¹
khÄ, no parihÄni. As long as the mendicants develop the perception of impermanence ā¦
YÄvakÄ«vaƱca, bhikkhave, bhikkhÅ« anattasaƱƱaį¹ bhÄvessanti ā¦peā¦ not-self ā¦
asubhasaƱƱaį¹ bhÄvessanti ā¦ ugliness ā¦
ÄdÄ«navasaƱƱaį¹ bhÄvessanti ā¦ drawbacks ā¦
pahÄnasaƱƱaį¹ bhÄvessanti ā¦ giving up ā¦
virÄgasaƱƱaį¹ bhÄvessanti ā¦ fading away ā¦
nirodhasaƱƱaį¹ bhÄvessanti; cessation,
vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhÅ«naį¹ pÄį¹ikaį¹
khÄ, no parihÄni. YÄvakÄ«vaƱca, bhikkhave, ime satta aparihÄniyÄ dhammÄ bhikkhÅ«su į¹hassanti, imesu ca sattasu aparihÄniyesu dhammesu, bhikkhÅ« sandississanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhÅ«naį¹ pÄį¹ikaį¹
khÄ, no parihÄnÄ«āti. they can expect growth, not decline. As long as these seven principles that prevent decline last among the mendicants, and as long as the mendicants are seen following them, they can expect growth, not decline.ā
Sattamaį¹.