Other Translations: Deutsch , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Aį¹
guttara NikÄya 7.14 Numbered Discourses 7.14
2. Anusayavagga 2. Tendencies
Puggalasutta Persons
āSattime, bhikkhave, puggalÄ ÄhuneyyÄ pÄhuneyyÄ dakkhiį¹eyyÄ aƱjalikaraį¹Ä«yÄ anuttaraį¹ puƱƱakkhettaį¹ lokassa. āMendicants, these seven people are worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a religious donation, worthy of greeting with joined palms, and are the supreme field of merit for the world.
Katame satta? What seven?
UbhatobhÄgavimutto, paƱƱÄvimutto, kÄyasakkhÄ«, diį¹į¹hippatto, saddhÄvimutto, dhammÄnusÄrÄ«, saddhÄnusÄrÄ«. The one freed both ways, the one freed by wisdom, the direct witness, the one attained to view, the one freed by faith, the follower of teachings, and the follower by faith.
Ime kho, bhikkhave, satta puggalÄ ÄhuneyyÄ pÄhuneyyÄ dakkhiį¹eyyÄ aƱjalikaraį¹Ä«yÄ anuttaraį¹ puƱƱakkhettaį¹ lokassÄāti. These are the seven people who are worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a religious donation, worthy of greeting with joined palms, and are the supreme field of merit for the world.ā
Catutthaį¹.