Other Translations: Deutsch , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Aį¹
guttara NikÄya 6.118 Numbered Discourses 6.118
12. SÄmaƱƱavagga 12. The Ascetic Life
DhammÄnupassÄ«sutta Observing Principles, Etc.
āCha, bhikkhave, dhamme appahÄya abhabbo ajjhattaį¹ kÄye ā¦peā¦ āMendicants, without giving up six things you canāt meditate observing an aspect of the body internally ā¦
bahiddhÄ kÄye ā¦peā¦ body externally ā¦
ajjhattabahiddhÄ kÄye ā¦peā¦ body internally and externally ā¦
ajjhattaį¹ vedanÄsu ā¦peā¦ feelings internally ā¦
bahiddhÄ vedanÄsu ā¦peā¦ feelings externally ā¦
ajjhattabahiddhÄ vedanÄsu ā¦peā¦ feelings internally and externally ā¦
ajjhattaį¹ citte ā¦peā¦ mind internally ā¦
bahiddhÄ citte ā¦peā¦ mind externally ā¦
ajjhattabahiddhÄ citte ā¦peā¦ mind internally and externally ā¦
ajjhattaį¹ dhammesu ā¦peā¦ principles internally ā¦
bahiddhÄ dhammesu ā¦peā¦ principles externally ā¦
ajjhattabahiddhÄ dhammesu dhammÄnupassÄ« viharituį¹. principles internally and externally.
Katame cha? What six?
KammÄrÄmataį¹, bhassÄrÄmataį¹, niddÄrÄmataį¹, saį¹
gaį¹ikÄrÄmataį¹, indriyesu aguttadvÄrataį¹, bhojane amattaƱƱutaį¹. Relishing work, talk, sleep, and company, not guarding the sense doors, and eating too much.
Ime kho, bhikkhave, cha dhamme pahÄya bhabbo ajjhattabahiddhÄ dhammesu dhammÄnupassÄ« viharitunāti. After giving up these six qualities you can meditate observing an aspect of principles internally and externally.ā
Dutiyaį¹.