Other Translations: Deutsch , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Aį¹
guttara NikÄya 6.105 Numbered Discourses 6.105
10. Änisaį¹savagga 10. Benefit
Bhavasutta States of Existence
āTayome, bhikkhave, bhavÄ pahÄtabbÄ, tÄ«su sikkhÄsu sikkhitabbaį¹. āMendicants, you should give up these three states of existence. And you should train in three trainings.
Katame tayo bhavÄ pahÄtabbÄ? What are the three states of existence you should give up?
KÄmabhavo, rÅ«pabhavo, arÅ«pabhavoāExistence in the sensual realm, the realm of luminous form, and the formless realm.
ime tayo bhavÄ pahÄtabbÄ. These are the three states of existence you should give up.
KatamÄsu tÄ«su sikkhÄsu sikkhitabbaį¹? What are the three trainings you should train in?
AdhisÄ«lasikkhÄya, adhicittasikkhÄya, adhipaƱƱÄsikkhÄyaāThe training in the higher ethics, the higher mind, and the higher wisdom.
imÄsu tÄ«su sikkhÄsu sikkhitabbaį¹. These are the three trainings you should train in.
Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno ime tayo bhavÄ pahÄ«nÄ honti, imÄsu ca tÄ«su sikkhÄsu sikkhitasikkho hotiāWhen a mendicant has given up these three states of existence and has trained in these three trainings
ayaį¹ vuccati, bhikkhave, bhikkhu acchecchi taį¹haį¹, vivattayi saį¹yojanaį¹, sammÄ mÄnÄbhisamayÄ antamakÄsi dukkhassÄāti. theyāre called a mendicant who has cut off craving, untied the fetters, and by rightly comprehending conceit has made an end of suffering.ā
Dasamaį¹.