Other Translations: Deutsch , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Aį¹
guttara NikÄya 6.74 Numbered Discourses 6.74
7. DevatÄvagga 7. A God
DutiyatajjhÄnasutta First Absorption (2nd)
āCha, bhikkhave, dhamme appahÄya abhabbo paį¹hamaį¹ jhÄnaį¹ upasampajja viharituį¹. āMendicants, without giving up these six qualities you canāt enter and remain in the first absorption.
Katame cha? What six?
KÄmavitakkaį¹, byÄpÄdavitakkaį¹, vihiį¹sÄvitakkaį¹, kÄmasaƱƱaį¹, byÄpÄdasaƱƱaį¹, vihiį¹sÄsaƱƱaį¹āSensual, malicious, and cruel thoughts; and sensual, malicious, and cruel perceptions.
ime kho, bhikkhave, cha dhamme appahÄya abhabbo paį¹hamaį¹ jhÄnaį¹ upasampajja viharituį¹. Without giving up these six qualities you canāt enter and remain in the first absorption.
Cha, bhikkhave, dhamme pahÄya bhabbo paį¹hamaį¹ jhÄnaį¹ upasampajja viharituį¹. But after giving up these six qualities you can enter and remain in the first absorption.
Katame cha? What six?
KÄmavitakkaį¹, byÄpÄdavitakkaį¹, vihiį¹sÄvitakkaį¹, kÄmasaƱƱaį¹, byÄpÄdasaƱƱaį¹, vihiį¹sÄsaƱƱaį¹āSensual, malicious, and cruel thoughts; and sensual, malicious, and cruel perceptions.
ime kho, bhikkhave, cha dhamme pahÄya bhabbo paį¹hamaį¹ jhÄnaį¹ upasampajja viharitunāti. After giving up these six qualities you can enter and remain in the first absorption.ā
Dasamaį¹.
DevatÄvaggo sattamo.
TassuddÄnaį¹
AnÄgÄmi arahaį¹ mittÄ,
saį¹
gaį¹ikÄrÄmadevatÄ;
SamÄdhisakkhibhabbaį¹ balaį¹,
tajjhÄnÄ apare duveti.