Other Translations: Deutsch , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Aį¹
guttara NikÄya 6.71 Numbered Discourses 6.71
7. DevatÄvagga 7. A God
Sakkhibhabbasutta Capable of Realizing
āChahi, bhikkhave, dhammehi samannÄgato bhikkhu abhabbo tatra tatreva sakkhibhabbataį¹ pÄpuį¹ituį¹ sati sati Äyatane. āMendicants, a mendicant with six qualities is incapable of realizing anything that can be realized, since each and every one is within range.
Katamehi chahi? What six?
Idha, bhikkhave, bhikkhu āime hÄnabhÄgiyÄ dhammÄāti yathÄbhÅ«taį¹ nappajÄnÄti, āime į¹hitibhÄgiyÄ dhammÄāti yathÄbhÅ«taį¹ nappajÄnÄti, āime visesabhÄgiyÄ dhammÄāti yathÄbhÅ«taį¹ nappajÄnÄti, āime nibbedhabhÄgiyÄ dhammÄāti yathÄbhÅ«taį¹ nappajÄnÄti, asakkaccakÄrÄ« ca hoti, asappÄyakÄrÄ« ca. Itās when a mendicant doesnāt truly understand which qualities make things worse, which keep things steady, which lead to distinction, and which lead to penetration. And they donāt practice carefully or do whatās suitable.
Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannÄgato bhikkhu abhabbo tatra tatreva sakkhibhabbataį¹ pÄpuį¹ituį¹ sati sati Äyatane. A mendicant with these six qualities is incapable of realizing anything that can be realized, since each and every one is within range.
Chahi, bhikkhave, dhammehi samannÄgato bhikkhu bhabbo tatra tatreva sakkhibhabbataį¹ pÄpuį¹ituį¹ sati sati Äyatane. A mendicant with six qualities is capable of realizing anything that can be realized, since each and every one is within range.
Katamehi chahi? What six?
Idha, bhikkhave, bhikkhu āime hÄnabhÄgiyÄ dhammÄāti yathÄbhÅ«taį¹ pajÄnÄti, āime į¹hitibhÄgiyÄ dhammÄāti yathÄbhÅ«taį¹ pajÄnÄti, āime visesabhÄgiyÄ dhammÄāti yathÄbhÅ«taį¹ pajÄnÄti, āime nibbedhabhÄgiyÄ dhammÄāti yathÄbhÅ«taį¹ pajÄnÄti, sakkaccakÄrÄ« ca hoti, sappÄyakÄrÄ« ca. Itās when a mendicant truly understands which qualities make things worse, which keep things steady, which lead to distinction, and which lead to penetration. And they practice carefully and do whatās suitable.
Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannÄgato bhikkhu bhabbo tatra tatreva sakkhibhabbataį¹ pÄpuį¹ituį¹ sati sati Äyataneāti. A mendicant with these six qualities is capable of realizing anything that can be realized, since each and every one is within range.ā
Sattamaį¹.