Other Translations: Deutsch
From:
Aį¹
guttara NikÄya 5.287ā292 Numbered Discourses 5.287ā292
28. SikkhÄpadapeyyÄla 28. Abbreviated Texts on Training Rules
BhikkhunÄ«suttÄdi A Nun
āPaƱcahi, bhikkhave, dhammehi samannÄgatÄ bhikkhunÄ« ā¦peā¦ sikkhamÄnÄ ā¦ sÄmaį¹ero ā¦ sÄmaį¹erÄ« ā¦ upÄsako ā¦ upÄsikÄ yathÄbhataį¹ nikkhittÄ evaį¹ niraye. āA nun ā¦ trainee nun ā¦ novice monk ā¦ novice nun ā¦ layman ā¦ laywoman ā¦ with five qualities is cast down to hell.
Katamehi paƱcahi? What five?
PÄį¹ÄtipÄtinÄ« hoti, adinnÄdÄyinÄ« hoti, kÄmesumicchÄcÄrinÄ« hoti, musÄvÄdinÄ« hoti, surÄmerayamajjapamÄdaį¹į¹hÄyinÄ« hoti. They kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, lie, and consume beer, wine, and liquor intoxicants.
Imehi kho, bhikkhave, paƱcahi dhammehi samannÄgatÄ upÄsikÄ yathÄbhataį¹ nikkhittÄ evaį¹ niraye. With these five qualities theyāre cast down to hell.
PaƱcahi, bhikkhave, dhammehi samannÄgatÄ upÄsikÄ yathÄbhataį¹ nikkhittÄ evaį¹ sagge. A nun ā¦ trainee nun ā¦ novice monk ā¦ novice nun ā¦ layman ā¦ laywoman ā¦ with five qualities is raised up to heaven.
Katamehi paƱcahi? What five?
PÄį¹ÄtipÄtÄ paį¹iviratÄ hoti, adinnÄdÄnÄ paį¹iviratÄ hoti, kÄmesumicchÄcÄrÄ paį¹iviratÄ hoti, musÄvÄdÄ paį¹iviratÄ hoti, surÄmerayamajjapamÄdaį¹į¹hÄnÄ paį¹iviratÄ hoti. They donāt kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, lie, or consume beer, wine, and liquor intoxicants.
Imehi kho, bhikkhave, paƱcahi dhammehi samannÄgatÄ upÄsikÄ yathÄbhataį¹ nikkhittÄ evaį¹ saggeāti. With these five qualities theyāre raised up to heaven.ā
Sattamaį¹.