Other Translations: Deutsch , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Aį¹
guttara NikÄya 5.239 Numbered Discourses 5.239
24. ÄvÄsikavagga 24. A Resident Mendicant
Paį¹hamamacchariyasutta Stinginess (1st)
āPaƱcahi, bhikkhave, dhammehi samannÄgato ÄvÄsiko bhikkhu yathÄbhataį¹ nikkhitto evaį¹ niraye. āMendicants, a resident mendicant with five qualities is cast down to hell.
Katamehi paƱcahi? What five?
ÄvÄsamaccharÄ« hoti; Theyāre stingy regarding monasteries,
kulamaccharī hoti; families,
lÄbhamaccharÄ« hoti; material things,
vaį¹į¹amaccharÄ« hoti; and praise.
saddhÄdeyyaį¹ vinipÄteti. And they waste a gift given in faith.
Imehi kho, bhikkhave, paƱcahi dhammehi samannÄgato ÄvÄsiko bhikkhu yathÄbhataį¹ nikkhitto evaį¹ niraye. A resident mendicant with these five qualities is cast down to hell.
PaƱcahi, bhikkhave, dhammehi samannÄgato ÄvÄsiko bhikkhu yathÄbhataį¹ nikkhitto evaį¹ sagge. A resident mendicant with five qualities is raised up to heaven.
Katamehi paƱcahi? What five?
Na ÄvÄsamaccharÄ« hoti; Theyāre not stingy regarding monasteries,
na kulamaccharī hoti; families,
na lÄbhamaccharÄ« hoti; material things,
na vaį¹į¹amaccharÄ« hoti; and praise.
saddhÄdeyyaį¹ na vinipÄteti. And they donāt waste a gift given in faith.
Imehi kho, bhikkhave, paƱcahi dhammehi samannÄgato ÄvÄsiko bhikkhu yathÄbhataį¹ nikkhitto evaį¹ saggeāti. A resident mendicant with these five qualities is raised up to heaven.ā
Navamaį¹.