Other Translations: Deutsch , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Aį¹
guttara NikÄya 5.101 Numbered Discourses 5.101
11. PhÄsuvihÄravagga 11. Living Comfortably
SÄrajjasutta Assurance
āPaƱcime, bhikkhave, sekhavesÄrajjakaraį¹Ä dhammÄ. āMendicants, these five qualities make a trainee assured.
Katame paƱca? What five?
Idha, bhikkhave, bhikkhu saddho hoti, sÄ«lavÄ hoti, bahussuto hoti, ÄraddhavÄ«riyo hoti, paƱƱavÄ hoti. Itās when a mendicant is faithful, ethical, learned, energetic, and wise.
Yaį¹, bhikkhave, assaddhassa sÄrajjaį¹ hoti, saddhassa taį¹ sÄrajjaį¹ na hoti. A person of faith doesnāt have the insecurities of someone who lacks faith.
TasmÄyaį¹ dhammo sekhavesÄrajjakaraį¹o. So this quality makes a trainee assured.
Yaį¹, bhikkhave, dussÄ«lassa sÄrajjaį¹ hoti, sÄ«lavato taį¹ sÄrajjaį¹ na hoti. An ethical person doesnāt have the insecurities of someone who is unethical.
TasmÄyaį¹ dhammo sekhavesÄrajjakaraį¹o. So this quality makes a trainee assured.
Yaį¹, bhikkhave, appassutassa sÄrajjaį¹ hoti, bahussutassa taį¹ sÄrajjaį¹ na hoti. A learned person doesnāt have the insecurities of a person of little learning.
TasmÄyaį¹ dhammo sekhavesÄrajjakaraį¹o. So this quality makes a trainee assured.
Yaį¹, bhikkhave, kusÄ«tassa sÄrajjaį¹ hoti, ÄraddhavÄ«riyassa taį¹ sÄrajjaį¹ na hoti. An energetic person doesnāt have the insecurities of a lazy person.
TasmÄyaį¹ dhammo sekhavesÄrajjakaraį¹o. So this quality makes a trainee assured.
Yaį¹, bhikkhave, duppaƱƱassa sÄrajjaį¹ hoti, paƱƱavato taį¹ sÄrajjaį¹ na hoti. A wise person doesnāt have the insecurities of someone who is witless.
TasmÄyaį¹ dhammo sekhavesÄrajjakaraį¹o. So this quality makes a trainee assured.
Ime kho, bhikkhave, paƱca sekhavesÄrajjakaraį¹Ä dhammÄāti. These are the five qualities that make a trainee assured.ā
Paį¹hamaį¹.