Other Translations: Deutsch , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Aį¹
guttara NikÄya 5.6 Numbered Discourses 5.6
1. Sekhabalavagga 1. Powers of a Trainee
SamÄpattisutta Becoming
āNa tÄva, bhikkhave, akusalassa samÄpatti hoti yÄva saddhÄ paccupaį¹į¹hitÄ hoti kusalesu dhammesu. āMendicants, you donāt become unskillful as long as faith is established in skillful qualities.
Yato ca kho, bhikkhave, saddhÄ antarahitÄ hoti, assaddhiyaį¹ pariyuį¹į¹hÄya tiį¹į¹hati; But when faith vanishes and faithlessness takes over,
atha akusalassa samÄpatti hoti. you become unskillful.
Na tÄva, bhikkhave, akusalassa samÄpatti hoti yÄva hirÄ« paccupaį¹į¹hitÄ hoti kusalesu dhammesu. You donāt become unskillful as long as conscience ā¦ prudence ā¦ energy ā¦ wisdom is established in skillful qualities.
Yato ca kho, bhikkhave, hirÄ« antarahitÄ hoti, ahirikaį¹ pariyuį¹į¹hÄya tiį¹į¹hati;
atha akusalassa samÄpatti hoti.
Na tÄva, bhikkhave, akusalassa samÄpatti hoti yÄva ottappaį¹ paccupaį¹į¹hitaį¹ hoti kusalesu dhammesu.
Yato ca kho, bhikkhave, ottappaį¹ antarahitaį¹ hoti, anottappaį¹ pariyuį¹į¹hÄya tiį¹į¹hati;
atha akusalassa samÄpatti hoti.
Na tÄva, bhikkhave, akusalassa samÄpatti hoti yÄva vÄ«riyaį¹ paccupaį¹į¹hitaį¹ hoti kusalesu dhammesu.
Yato ca kho, bhikkhave, vÄ«riyaį¹ antarahitaį¹ hoti, kosajjaį¹ pariyuį¹į¹hÄya tiį¹į¹hati;
atha akusalassa samÄpatti hoti.
Na tÄva, bhikkhave, akusalassa samÄpatti hoti yÄva paĆ±Ć±Ä paccupaį¹į¹hitÄ hoti kusalesu dhammesu.
Yato ca kho, bhikkhave, paĆ±Ć±Ä antarahitÄ hoti, duppaĆ±Ć±Ä pariyuį¹į¹hÄya tiį¹į¹hati; But when wisdom vanishes and witlessness takes over,
atha akusalassa samÄpatti hotÄ«āti. you become unskillful.ā
Chaį¹į¹haį¹.