Other Translations: Deutsch , ę„ę¬čŖ
From:
Aį¹
guttara NikÄya 4.182 Numbered Discourses 4.182
19. BrÄhmaį¹avagga 19. Brahmins
PÄį¹ibhogasutta Guarantee
āCatunnaį¹, bhikkhave, dhammÄnaį¹ natthi koci pÄį¹ibhogoāāThere are four things that no-one can guaranteeā
samaį¹o vÄ brÄhmaį¹o vÄ devo vÄ mÄro vÄ brahmÄ vÄ koci vÄ lokasmiį¹. not an ascetic, a brahmin, a god, a MÄra, a divinity, or anyone in the world.
Katamesaį¹ catunnaį¹? What four?
āJarÄdhammaį¹ mÄ jÄ«rÄ«āti natthi koci pÄį¹ibhogoāNo-one can guarantee that someone liable to old age will not grow old.
samaį¹o vÄ brÄhmaį¹o vÄ devo vÄ mÄro vÄ brahmÄ vÄ koci vÄ lokasmiį¹;
ābyÄdhidhammaį¹ mÄ byÄdhiyÄ«āti natthi koci pÄį¹ibhogoāNo-one can guarantee that someone liable to sickness will not get sick.
samaį¹o vÄ brÄhmaį¹o vÄ devo vÄ mÄro vÄ brahmÄ vÄ koci vÄ lokasmiį¹;
āmaraį¹adhammaį¹ mÄ mÄ«yÄ«āti natthi koci pÄį¹ibhogoāNo-one can guarantee that someone liable to death will not die.
samaį¹o vÄ brÄhmaį¹o vÄ devo vÄ mÄro vÄ brahmÄ vÄ koci vÄ lokasmiį¹;
āyÄni kho pana tÄni pubbe attanÄ katÄni pÄpakÄni kammÄni saį¹
kilesikÄni ponobhavikÄni sadarÄni dukkhavipÄkÄni Äyatiį¹ jÄtijarÄmaraį¹ikÄni, tesaį¹ vipÄko mÄ nibbattÄ«āti natthi koci pÄį¹ibhogoāNo-one can guarantee that the bad deeds done in past livesācorrupting, leading to future lives, hurtful, resulting in suffering and future rebirth, old age, and deathāwill not produce their result.
samaį¹o vÄ brÄhmaį¹o vÄ devo vÄ mÄro vÄ brahmÄ vÄ koci vÄ lokasmiį¹.
Imesaį¹ kho, bhikkhave, catunnaį¹ dhammÄnaį¹ natthi koci pÄį¹ibhogoāThese are the four things that no-one can guaranteeā
samaį¹o vÄ brÄhmaį¹o vÄ devo vÄ mÄro vÄ brahmÄ vÄ koci vÄ lokasmināti. not an ascetic, a brahmin, a god, a MÄra, a divinity, or anyone in the world.ā
Dutiyaį¹.