Other Translations: Deutsch
From:
Aį¹
guttara NikÄya 4.59 Numbered Discourses 4.59
6. PuƱƱÄbhisandavagga 6. Overflowing Merit
Bhojanasutta Food
āBhojanaį¹, bhikkhave, dadamÄno dÄyako paį¹iggÄhakÄnaį¹ cattÄri į¹hÄnÄni deti. āMendicants, when a donor gives food, they give the recipients four things.
KatamÄni cattÄri? What four?
Äyuį¹ deti, vaį¹į¹aį¹ deti, sukhaį¹ deti, balaį¹ deti. Long life, beauty, happiness, and strength. ā¦ā
Äyuį¹ kho pana datvÄ Äyussa bhÄgÄ« hoti dibbassa vÄ mÄnusassa vÄ.
Vaį¹į¹aį¹ datvÄ ā¦ sukhaį¹ datvÄ ā¦ balaį¹ datvÄ balassa bhÄgÄ« hoti dibbassa vÄ mÄnusassa vÄ.
Bhojanaį¹, bhikkhave, dadamÄno dÄyako paį¹iggÄhakÄnaį¹ imÄni cattÄri į¹hÄnÄni detÄ«ti.
Yo saƱƱatÄnaį¹ paradattabhojinaį¹,
KÄlena sakkacca dadÄti bhojanaį¹;
CattÄri į¹hÄnÄni anuppavecchati,
ÄyuƱca vaį¹į¹aƱca sukhaį¹ balaƱca.
So ÄyudÄyÄ« vaį¹į¹adÄyÄ«,
sukhaį¹ balaį¹ dado naro;
DÄ«ghÄyu yasavÄ hoti,
yattha yatthÅ«papajjatÄ«āti.
Navamaį¹.