Other Translations: Deutsch , FranƧais
From:
Aį¹
guttara NikÄya 3.17 Numbered Discourses 3.17
2. RathakÄravagga 2. The Chariot-Maker
AttabyÄbÄdhasutta Hurting Yourself
āTayome, bhikkhave, dhammÄ attabyÄbÄdhÄyapi saį¹vattanti, parabyÄbÄdhÄyapi saį¹vattanti, ubhayabyÄbÄdhÄyapi saį¹vattanti. āThese three things, mendicants, lead to hurting yourself, hurting others, and hurting both.
Katame tayo? What three?
KÄyaduccaritaį¹, vacÄ«duccaritaį¹, manoduccaritaį¹. Bad conduct by way of body, speech, and mind.
Ime kho, bhikkhave, tayo dhammÄ attabyÄbÄdhÄyapi saį¹vattanti, parabyÄbÄdhÄyapi saį¹vattanti, ubhayabyÄbÄdhÄyapi saį¹vattanti. These are three things that lead to hurting yourself, hurting others, and hurting both.
Tayome, bhikkhave, dhammÄ nevattabyÄbÄdhÄyapi saį¹vattanti, na parabyÄbÄdhÄyapi saį¹vattanti, na ubhayabyÄbÄdhÄyapi saį¹vattanti. These three things, mendicants, donāt lead to hurting yourself, hurting others, or hurting both.
Katame tayo? What three?
KÄyasucaritaį¹, vacÄ«sucaritaį¹, manosucaritaį¹. Good conduct by way of body, speech, and mind.
Ime kho, bhikkhave, tayo dhammÄ nevattabyÄbÄdhÄyapi saį¹vattanti, na parabyÄbÄdhÄyapi saį¹vattanti, na ubhayabyÄbÄdhÄyapi saį¹vattantÄ«āti. These are three things that donāt lead to hurting yourself, hurting others, or hurting both.ā
Sattamaį¹.