Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 55.49 Verbundene Lehrreden 55.49
5. SagÄthakapuƱƱÄbhisandavagga 5. Das Kapitel Ć¼ber Ć¼berflieĆendes Verdienst, mit Strophen
MahÄnÄmasutta Mit MahÄnÄma
KapilavatthunidÄnaį¹. In Kapilavatthu.
Ekamantaį¹ nisinnaį¹ kho mahÄnÄmaį¹ sakkaį¹ bhagavÄ etadavoca: Als der Sakyer MahÄnÄma sich zur Seite hingesetzt hatte, sagte der Buddha zu ihm:
ācatÅ«hi kho, mahÄnÄma, dhammehi samannÄgato ariyasÄvako sotÄpanno hoti ā¦peā¦ sambodhiparÄyaį¹o. āMahÄnÄma, ein edler SchĆ¼ler, der vier Dinge besitzt, ist einer, der in den Strom eingetreten ist ā¦ā
Katamehi catūhi?
Idha, mahÄnÄma, ariyasÄvako buddhe ā¦peā¦
dhamme ā¦peā¦
saį¹
ghe ā¦peā¦
ariyakantehi sÄ«lehi samannÄgato hoti akhaį¹įøehi ā¦peā¦ samÄdhisaį¹vattanikehi.
Imehi kho, mahÄnÄma, catÅ«hi dhammehi samannÄgato ariyasÄvako sotÄpanno hoti avinipÄtadhammo niyato sambodhiparÄyaį¹oāti.
Navamaį¹.