Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 52.14 Verbundene Lehrreden 52.14
2. Dutiyavagga 2. Das Kapitel Ć¼ber Tausend
Cetopariyasutta Den Geist erfassen
āImesaƱca panÄhaį¹, Ävuso, catunnaį¹ satipaį¹į¹hÄnÄnaį¹ bhÄvitattÄ bahulÄ«katattÄ parasattÄnaį¹ parapuggalÄnaį¹ cetasÄ ceto paricca pajÄnÄmiāāā¦ Und da ich diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt und gemehrt habe, erkenne ich den Geist anderer Wesen und Menschen, indem ich ihn mit meinem Geist erfasse:
sarÄgaį¹ vÄ cittaį¹ āsarÄgaį¹ cittanāti pajÄnÄmi ā¦peā¦ Ich erkenne einen gierigen Geist als āgierigen Geistā ā¦
avimuttaį¹ vÄ cittaį¹ āavimuttaį¹ cittanāti pajÄnÄmÄ«āti. und einen nicht befreiten Geist als ānicht befreiten Geistā.ā
Catutthaį¹.