Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 47.42 Verbundene Lehrreden 47.42
5. Amatavagga 5. Das Kapitel Ć¼ber die Unsterblichkeit
Samudayasutta Ursprung
āCatunnaį¹, bhikkhave, satipaį¹į¹hÄnÄnaį¹ samudayaƱca atthaį¹
gamaƱca desessÄmi. āMƶnche und Nonnen, ich werde euch den Ursprung und das Enden der vier Arten der Achtsamkeitsmeditation lehren.
Taį¹ suį¹Ätha. Hƶrt zu ā¦
Ko ca, bhikkhave, kÄyassa samudayo? Und was ist der Ursprung des Kƶrpers?
ÄhÄrasamudayÄ kÄyassa samudayo; Der Kƶrper entsteht aus Nahrung.
ÄhÄranirodhÄ kÄyassa atthaį¹
gamo. Wenn die Nahrung aufhƶrt, endet der Kƶrper.
PhassasamudayÄ vedanÄnaį¹ samudayo; GefĆ¼hle entstehen aus Kontakt.
phassanirodhÄ vedanÄnaį¹ atthaį¹
gamo. Wenn Kontakt aufhƶrt, enden GefĆ¼hle.
NÄmarÅ«pasamudayÄ cittassa samudayo; Der Geist entsteht aus Namen und Form.
nÄmarÅ«panirodhÄ cittassa atthaį¹
gamo. Wenn Name und Form aufhƶren, endet der Geist.
ManasikÄrasamudayÄ dhammÄnaį¹ samudayo; NatĆ¼rliche GesetzmƤĆigkeiten entstehen aus dem Gebrauch des Geistes.
manasikÄranirodhÄ dhammÄnaį¹ atthaį¹
gamoāti. Wenn der Gebrauch des Geistes aufhƶrt, enden die natĆ¼rlichen GesetzmƤĆigkeiten.ā
Dutiyaį¹.