Other Translations: English

From:

PreviousNext

Saṁyutta Nikāya 46.175–184 Verbundene Lehrreden 46.175–184

18. Punaoghavagga 18. Noch ein Kapitel über Fluten

Punaoghādisutta Mehr über Fluten usw.

…pe… (In voller LƤnge sprechen wie in SN 45.171–180.)

Bojjhaį¹…gasaṁyuttassa punaoghavaggo aį¹­į¹­hārasamo.

Uddānaṁ

Ogho yogo upādānaṁ,

Ganthā anusayena ca;

Kāmaguṇā nÄ«varaṇā,

Khandhā oruddhambhāgiyānīti.

(Rāgavinayapariyosāna-dosavinayapariyosāna-mohavinayapariyosānavaggo vitthāretabbo.) (In voller Länge sprechen wie im Kapitel über das Ausräumen von Gier, Hass und Täuschung.)

(Yadapi maggasaṁyuttaṁ vitthāretabbaṁ, tadapi bojjhaį¹…gasaṁyuttaṁ vitthāretabbaṁ.) (Die Verbundenen Lehrreden über die Faktoren des Erwachens sollen genauso in voller LƤnge gesprochen werden wie die Verbundenen Lehrreden über den Pfad.)

Bojjhaį¹…gasaṁyuttaṁ dutiyaṁ. Die Verbundenen Lehrreden über die Faktoren des Erwachens sind der zweite Abschnitt.
PreviousNext