Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 46.19 Verbundene Lehrreden 46.19
2. GilÄnavagga 2. Das Kapitel Ć¼ber Kranke
Ariyasutta Edel
āSattime, bhikkhave, bojjhaį¹
gÄ bhÄvitÄ bahulÄ«katÄ ariyÄ niyyÄnikÄ nÄ«yanti takkarassa sammÄ dukkhakkhayÄya. āMƶnche und Nonnen, wenn diese sieben Faktoren des Erwachens entwickelt und gemehrt werden, sind sie edel, machen mĆ¼ndig und fĆ¼hren den, der sie Ć¼bt, zur vƶlligen Auflƶsung des Leidens.
Katame satta? Welche sieben?
Satisambojjhaį¹
go ā¦peā¦ upekkhÄsambojjhaį¹
goāDie Faktoren des Erwachens Achtsamkeit, Erforschung der GesetzmƤĆigkeiten, Energie, Ekstase, Stille, Versenkung und Gleichmut.
ime kho, bhikkhave, satta bojjhaį¹
gÄ bhÄvitÄ bahulÄ«katÄ ariyÄ niyyÄnikÄ nÄ«yanti takkarassa sammÄ dukkhakkhayÄyÄāti. Das sind die sieben Faktoren des Erwachens, die, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, edel sind, mĆ¼ndig machen und den, der sie Ć¼bt, zur vƶlligen Auflƶsung des Leidens fĆ¼hren.ā
Navamaį¹.