Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 46.10 Verbundene Lehrreden 46.10
1. Pabbatavagga 1. Das Kapitel Ć¼ber Berge
Dutiyauppannasutta Erschienen (2)
āSattime, bhikkhave, bojjhaį¹
gÄ bhÄvitÄ bahulÄ«katÄ anuppannÄ uppajjanti, nÄƱƱatra sugatavinayÄ. āMƶnche und Nonnen, diese sieben Faktoren des Erwachens, die zuvor nicht erschienen sind, erscheinen nicht, um entwickelt und gemehrt zu werden, es sei denn in der Schulung des Heiligen.
Katame satta? Welche sieben?
Satisambojjhaį¹
go ā¦peā¦ upekkhÄsambojjhaį¹
goāDie Faktoren des Erwachens Achtsamkeit, Erforschung der GesetzmƤĆigkeiten, Energie, Ekstase, Stille, Versenkung und Gleichmut.
ime kho, bhikkhave, satta bojjhaį¹
gÄ bhÄvitÄ bahulÄ«katÄ anuppannÄ uppajjanti, nÄƱƱatra sugatavinayÄāti. Das sind die sieben Faktoren des Erwachens, die zuvor nicht erschienen sind, die nicht erscheinen, um entwickelt und gemehrt zu werden, es sei denn in der Schulung des Heiligen.ā
Dasamaį¹.
Pabbatavaggo paį¹hamo.
TassuddÄnaį¹
Himavantaį¹ kÄyaį¹ sÄ«laį¹,
vatthaį¹ bhikkhu ca kuį¹įøali;
KÅ«į¹aƱca upavÄnaƱca,
uppannÄ apare duveti.