Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 45.171 Verbundene Lehrreden 45.171
14. Oghavagga 14. Das Kapitel Ć¼ber Fluten
Oghasutta Fluten
SÄvatthinidÄnaį¹. In SÄvatthÄ«.
āCattÄrome, bhikkhave, oghÄ. āMƶnche und Nonnen, es gibt vier Fluten.
Katame cattÄro? Welche vier?
KÄmogho, bhavogho, diį¹į¹hogho, avijjoghoāDie Flut der Sinnlichkeit, die Flut des Wunsches nach Wiedergeburt, die Flut der Ansichten und die Flut der Unwissenheit.
ime kho, bhikkhave, cattÄro oghÄ. Das sind die vier Fluten.
Imesaį¹ kho, bhikkhave, catunnaį¹ oghÄnaį¹ abhiƱƱÄya pariƱƱÄya parikkhayÄya pahÄnÄya ā¦peā¦ ayaį¹ ariyo aį¹į¹haį¹
giko maggo bhÄvetabboāti. Der edle achtfache Pfad sollte entwickelt werden, um diese vier Fluten unmittelbar zu erkennen, vollstƤndig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.ā
(YathÄ esanÄ, evaį¹ vitthÄretabbaį¹.) (In voller LƤnge sprechen wie im Abschnitt Ć¼ber die Arten der Suche.)
Paį¹hamaį¹.