Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 45.165 Verbundene Lehrreden 45.165
13. EsanÄvagga 13. Das Kapitel Ć¼ber Arten der Suche
DukkhatÄsutta Arten des Leidens
āTisso imÄ, bhikkhave, dukkhatÄ. āMƶnche und Nonnen, es gibt diese drei Arten des Leidens.
KatamÄ tisso? Welche drei?
DukkhadukkhatÄ, saį¹
khÄradukkhatÄ, vipariį¹ÄmadukkhatÄāDas Leiden, das in schmerzhaftem GefĆ¼hl liegt; das Leiden, das in den Bedingungen liegt; und das Leiden, das im Zugrundegehen liegt.
imÄ kho, bhikkhave, tisso dukkhatÄ. Das sind die drei Arten des Leidens.
ImÄsaį¹ kho, bhikkhave, tissannaį¹ dukkhatÄnaį¹ abhiƱƱÄya pariƱƱÄya parikkhayÄya pahÄnÄya ā¦peā¦ ayaį¹ ariyo aį¹į¹haį¹
giko maggo bhÄvetabboāti. Der edle achtfache Pfad sollte entwickelt werden, um diese drei Arten des Leidens unmittelbar zu erkennen, vollstƤndig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.ā
PaƱcamaį¹.