Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 45.71ā75 Verbundene Lehrreden 45.71ā75
7. EkadhammapeyyÄlavagga 7. Das Kapitel mit abgekĆ¼rzten Texten Ć¼ber ein Ding
DutiyasÄ«lasampadÄdisuttapaƱcaka FĆ¼nf Lehrreden Ć¼ber die Vervollkommnung des sittlichen Verhaltens usw. (2)
SÄvatthinidÄnaį¹. In SÄvatthÄ«.
āEkadhammo, bhikkhave, bahÅ«pakÄro ariyassa aį¹į¹haį¹
gikassa maggassa uppÄdÄya. āMƶnche und Nonnen, ein Ding hilft, den edlen achtfachen Pfad hervorzubringen.
Katamo ekadhammo? Welches eine Ding?
Yadidaį¹āsÄ«lasampadÄ ā¦peā¦ Es ist die Vervollkommnung des sittlichen Verhaltens. ā¦ā
yadidaį¹āchandasampadÄ ā¦peā¦ āā¦ Es ist die Vervollkommnung des Enthusiasmus. ā¦ā
yadidaį¹āattasampadÄ ā¦peā¦ āā¦ Es ist die Vervollkommnung der Arbeit an sich selbst. ā¦ā
yadidaį¹ādiį¹į¹hisampadÄ ā¦peā¦ āā¦ Es ist die Vervollkommnung der Ansicht. ā¦ā
yadidaį¹āappamÄdasampadÄ ā¦peā¦. āā¦ Es ist die Vervollkommnung der Beflissenheit. ā¦ā
Chaį¹į¹haį¹.