Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 35.210ā212 Verbundene Lehrreden 35.210ā212
17. Saį¹į¹hipeyyÄlavagga 17. Das Kapitel mit sechzig abgekĆ¼rzten Texten
AjjhattÄtÄ«tÄdiyadanattasutta Innen und was ohne Selbst ist in den drei Zeiten
āCakkhu, bhikkhave, anattÄ atÄ«taį¹ anÄgataį¹ paccuppannaį¹. āMƶnche und Nonnen, in der Vergangenheit ā¦ In der Zukunft ā¦ In der Gegenwart sind das Auge, das Ohr, die Nase, die Zunge, der Kƶrper und der Geist ohne Selbst.
YadanattÄ, taį¹ ānetaį¹ mama, nesohamasmi, na meso attÄāti evametaį¹ yathÄbhÅ«taį¹ sammappaƱƱÄya daį¹į¹habbaį¹ ā¦peā¦ Und was ohne Selbst ist, sollte man wahrhaftig mit rechter Weisheit so sehen: āDas ist nicht mein, das bin nicht ich, das ist nicht mein Selbst.ā ā¦ā
jivhÄ anattÄ ā¦peā¦
mano anattÄ atÄ«to anÄgato paccuppanno.
YadanattÄ taį¹ ānetaį¹ mama, nesohamasmi, na meso attÄāti evametaį¹ yathÄbhÅ«taį¹ sammappaƱƱÄya daį¹į¹habbaį¹.
Evaį¹ passaį¹ ā¦peā¦
nÄparaį¹ itthattÄyÄti pajÄnÄtÄ«āti.