Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 35.171ā173 Verbundene Lehrreden 35.171ā173
17. Saį¹į¹hipeyyÄlavagga 17. Das Kapitel mit sechzig abgekĆ¼rzten Texten
DukkhachandÄdisutta Sehnen usw. nach Leiden innen
āYaį¹, bhikkhave, dukkhaį¹, tatra vo chando pahÄtabbo, rÄgo pahÄtabbo, chandarÄgo pahÄtabbo. āMƶnche und Nonnen, gebt Sehnen ā¦ Begehren ā¦ Sehnen und Begehren nach allem auf, was Leiden ist.
KiƱca, bhikkhave, dukkhaį¹? Und was ist Leiden?
Cakkhu, bhikkhave, dukkhaį¹; tatra vo chando pahÄtabbo, rÄgo pahÄtabbo, chandarÄgo pahÄtabbo ā¦peā¦ Das Auge, das Ohr, die Nase,
jivhÄ dukkhÄ ā¦peā¦ die Zunge, der Kƶrper
mano dukkho; tatra vo chando pahÄtabbo, rÄgo pahÄtabbo, chandarÄgo pahÄtabbo. und der Geist sind Leiden ā¦ā
Yaį¹, bhikkhave, dukkhaį¹ tatra vo chando pahÄtabbo, rÄgo pahÄtabbo, chandarÄgo pahÄtabboāti.