Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 35.144 Verbundene Lehrreden 35.144
14. Devadahavagga 14. Das Kapitel bei Devadaha
BÄhiradukkhahetusutta Leiden auĆen und Leiden beim Grund
āRÅ«pÄ, bhikkhave, dukkhÄ. āMƶnche und Nonnen, Bilder sind Leiden.
Yopi hetu, yopi paccayo rÅ«pÄnaį¹ uppÄdÄya, sopi dukkho. Der Grund und die Ursache, die Bilder entstehen lassen, auch diese sind Leiden.
DukkhasambhÅ«tÄ, bhikkhave, rÅ«pÄ kuto sukhÄ bhavissanti. Da Bilder von etwas erzeugt werden, das Leiden ist, wie kƶnnten sie da GlĆ¼ck sein?
SaddÄ ā¦ Tƶne sind Leiden. ā¦
gandhÄ ā¦ GerĆ¼che sind Leiden. ā¦
rasÄ ā¦ GeschmƤcke sind Leiden. ā¦
phoį¹į¹habbÄ ā¦ BerĆ¼hrungen sind Leiden. ā¦
dhammÄ dukkhÄ. Vorstellungen sind Leiden.
Yopi hetu, yopi paccayo dhammÄnaį¹ uppÄdÄya, sopi dukkho. Der Grund und die Ursache, die Vorstellungen entstehen lassen, auch diese sind Leiden.
DukkhasambhÅ«tÄ, bhikkhave, dhammÄ kuto sukhÄ bhavissanti. Da Vorstellungen von etwas erzeugt werden, das Leiden ist, wie kƶnnten sie da GlĆ¼ck sein?
Evaį¹ passaį¹ ā¦peā¦ Wenn er das sieht ā¦
nÄparaį¹ itthattÄyÄāti pajÄnÄtÄ«āti. Er versteht: āā¦ es gibt nichts weiter fĆ¼r diesen Ort.āā
EkÄdasamaį¹.