Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 35.110 Verbundene Lehrreden 35.110
11. Yogakkhemivagga 11. Das Kapitel Ć¼ber das Refugium vor dem Joch
UpÄdÄniyasutta Dinge, die das Ergreifen nƤhren
āUpÄdÄniye ca, bhikkhave, dhamme desessÄmi upÄdÄnaƱca. āMƶnche und Nonnen, ich will euch die Dinge lehren, die das Ergreifen nƤhren, sowie das Ergreifen.
Taį¹ suį¹Ätha. Hƶrt zu ā¦
Katame ca, bhikkhave, upÄdÄniyÄ dhammÄ, katamaƱca upÄdÄnaį¹? Was sind die Dinge, die das Ergreifen nƤhren? Und was ist das Ergreifen?
Cakkhuį¹, bhikkhave, upÄdÄniyo dhammo. Das Auge ist ein Ding, das das Ergreifen nƤhrt.
Yo tattha chandarÄgo, taį¹ tattha upÄdÄnaį¹ ā¦peā¦ Das Sehnen und Begehren nach ihm ist das Ergreifen.
jivhÄ upÄdÄniyo dhammo ā¦peā¦ Das Ohr ā¦ Die Nase ā¦ Die Zunge ā¦ Der Kƶrper ā¦
mano upÄdÄniyo dhammo. Der Geist ist ein Ding, das das Ergreifen nƤhrt.
Yo tattha chandarÄgo, taį¹ tattha upÄdÄnaį¹. Das Sehnen und Begehren nach ihm ist das Ergreifen.
Ime vuccanti, bhikkhave, upÄdÄniyÄ dhammÄ, idaį¹ upÄdÄnanāti. Das nennt man die Dinge, die das Ergreifen nƤhren, und das ist das Ergreifen.ā
Sattamaį¹.