Other Translations: English , Lietuvių kalba , Srpski
From:
Saį¹yutta NikÄya 35.5 Verbundene Lehrreden 35.5
1. Aniccavagga 1. Das Kapitel Ć¼ber UnbestƤndigkeit
BÄhiradukkhasutta Leiden auĆen
āRÅ«pÄ, bhikkhave, dukkhÄ. āMƶnche und Nonnen, Bilder sind Leiden.
Yaį¹ dukkhaį¹ tadanattÄ; Was Leiden ist, ist ohne Selbst.
yadanattÄ taį¹ ānetaį¹ mama, nesohamasmi, na meso attÄāti evametaį¹ yathÄbhÅ«taį¹ sammappaƱƱÄya daį¹į¹habbaį¹. Und was ohne Selbst ist, sollte man wahrhaftig mit rechter Weisheit so sehen: āDas ist nicht mein, das bin nicht ich, das ist nicht mein Selbst.ā
SaddÄ ā¦ Tƶne sind Leiden. ā¦
gandhÄ ā¦ GerĆ¼che sind Leiden. ā¦
rasÄ ā¦ GeschmƤcke sind Leiden. ā¦
phoį¹į¹habbÄ ā¦ BerĆ¼hrungen sind Leiden. ā¦
dhammÄ dukkhÄ. Gedanken sind Leiden.
Yaį¹ dukkhaį¹ tadanattÄ. Was Leiden ist, ist ohne Selbst.
YadanattÄ taį¹ ānetaį¹ mama, nesohamasmi, na meso attÄāti evametaį¹ yathÄbhÅ«taį¹ sammappaƱƱÄya daį¹į¹habbaį¹. Und was ohne Selbst ist, sollte man wahrhaftig mit rechter Weisheit so sehen: āDas ist nicht mein, das bin nicht ich, das ist nicht mein Selbst.ā
Evaį¹ passaį¹ ā¦peā¦ Wenn er das sieht ā¦
nÄparaį¹ itthattÄyÄti pajÄnÄtÄ«āti. Er versteht: āā¦ es gibt nichts weiter fĆ¼r diesen Ort.āā
PaƱcamaį¹.