Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 34.46ā49 Verbundene Lehrreden 34.46ā49
1. JhÄnavagga 1. Das Kapitel Ć¼ber Vertiefung
GocaramÅ«lakaabhinÄ«hÄrasuttÄdicatukka Vier Ć¼ber Meditationsthemen und ausstrecken usw.
SÄvatthinidÄnaį¹ ā¦ In SÄvatthÄ«.
āsamÄdhismiį¹ gocarakusalo hoti, na samÄdhismiį¹ abhinÄ«hÄrakusalo ā¦ āEin Mensch, der meditiert, ist in den Meditationsthemen fĆ¼r die Versenkung bewandert, aber nicht darin, den Geist auszustrecken, wenn er durch die Versenkung gelƤutert ist. ā¦ā
samÄdhismiį¹ abhinÄ«hÄrakusalo hoti, na samÄdhismiį¹ gocarakusalo ā¦
neva samÄdhismiį¹ gocarakusalo hoti, na ca samÄdhismiį¹ abhinÄ«hÄrakusalo ā¦
samÄdhismiį¹ gocarakusalo ca hoti, samÄdhismiį¹ abhinÄ«hÄrakusalo ca ā¦
seyyathÄpi, bhikkhave, gavÄ khÄ«raį¹, khÄ«ramhÄ dadhi, dadhimhÄ navanÄ«taį¹, navanÄ«tamhÄ sappi, sappimhÄ sappimaį¹įøo tatra aggamakkhÄyati;
evameva kho, bhikkhave, yvÄyaį¹ jhÄyÄ« samÄdhismiį¹ gocarakusalo ca hoti samÄdhismiį¹ abhinÄ«hÄrakusalo ca ayaį¹ imesaį¹ catunnaį¹ jhÄyÄ«naį¹ ā¦peā¦
uttamo ca pavaro cÄāti.
ChacattÄlÄ«samaį¹.
āSamÄdhismiį¹ gocarakusalo hoti, na samÄdhismiį¹ sakkaccakÄrÄ« ā¦peā¦. āEin Mensch, der meditiert, ist in den Meditationsthemen fĆ¼r die Versenkung bewandert, aber nicht darin, sorgfƤltig dafĆ¼r zu Ć¼ben. ā¦ā
VitthÄretabbaį¹. (Diese vier Lehrreden sind in voller LƤnge zu sprechen wie in der vorigen Reihe.)
SattacattÄlÄ«samaį¹.
āSamÄdhismiį¹ gocarakusalo hoti, na samÄdhismiį¹ sÄtaccakÄrÄ« ā¦peā¦. āEin Mensch, der meditiert, ist in den Meditationsthemen fĆ¼r die Versenkung bewandert, aber nicht darin, ausdauernd dafĆ¼r zu Ć¼ben. ā¦ā
Aį¹į¹hacattÄlÄ«samaį¹.
āSamÄdhismiį¹ gocarakusalo hoti, na samÄdhismiį¹ sappÄyakÄrÄ« ā¦peā¦. āEin Mensch, der meditiert, ist in den Meditationsthemen fĆ¼r die Versenkung bewandert, aber nicht darin, das zu tun, was ihr fƶrderlich ist. ā¦ā
EkÅ«napaƱƱÄsamaį¹.
(GocaramÅ«lakaį¹.)