Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 23.14 Verbundene Lehrreden 23.14
2. DutiyamÄravagga 2. Das zweite Kapitel Ć¼ber MÄra
Aniccadhammasutta Seiner Natur nach unbestƤndig
SÄvatthinidÄnaį¹. In SÄvatthÄ«.
Ekamantaį¹ nisinno kho ÄyasmÄ rÄdho bhagavantaį¹ etadavoca: Als er sich zur Seite hingesetzt hatte, sagte der EhrwĆ¼rdige RÄdha zum Buddha:
āāaniccadhammo, aniccadhammoāti, bhante, vuccati. āHerr, man spricht von dieser Sache, die āihrer Natur nach unbestƤndigā genannt wird.
Katamo nu kho, bhante, aniccadhammoāti? Was ist seiner Natur nach unbestƤndig?ā
āRÅ«paį¹ kho, rÄdha, aniccadhammo, vedanÄ aniccadhammo, saĆ±Ć±Ä aniccadhammo, saį¹
khÄrÄ aniccadhammo, viƱƱÄį¹aį¹ aniccadhammo. āRÄdha, Form ist ihrer Natur nach unbestƤndig, GefĆ¼hl ist seiner Natur nach unbestƤndig, Wahrnehmung ist ihrer Natur nach unbestƤndig, Willensbildungsprozesse sind ihrer Natur nach unbestƤndig, Bewusstsein ist seiner Natur nach unbestƤndig.
Evaį¹ passaį¹ ā¦peā¦ Wenn er das sieht ā¦
nÄparaį¹ itthattÄyÄti pajÄnÄtÄ«āti. Er versteht: āā¦ es gibt nichts weiter fĆ¼r diesen Ort.āā
Catutthaį¹.