Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 22.29 Verbundene Lehrreden 22.29
3. BhÄravagga 3. Das Kapitel Ć¼ber die Last
Abhinandanasutta VergnĆ¼gen finden
SÄvatthinidÄnaį¹. In SÄvatthÄ«.
āYo, bhikkhave, rÅ«paį¹ abhinandati, dukkhaį¹ so abhinandati. āMƶnche und Nonnen, wenn ihr an der Form VergnĆ¼gen findet, findet ihr am Leiden VergnĆ¼gen.
Yo dukkhaį¹ abhinandati, aparimutto so dukkhasmÄti vadÄmi. Wenn ihr am Leiden VergnĆ¼gen findet, seid ihr nicht befreit vom Leiden, sage ich.
Yo vedanaį¹ abhinandati ā¦ Wenn ihr am GefĆ¼hl ā¦
yo saƱƱaį¹ abhinandati ā¦ an der Wahrnehmung ā¦
yo saį¹
khÄre abhinandati ā¦ an den Willensbildungsprozessen ā¦
yo viƱƱÄį¹aį¹ abhinandati, dukkhaį¹ so abhinandati. am Bewusstsein VergnĆ¼gen findet, findet ihr am Leiden VergnĆ¼gen.
Yo dukkhaį¹ abhinandati, aparimutto so dukkhasmÄti vadÄmi. Wenn ihr am Leiden VergnĆ¼gen findet, seid ihr nicht befreit vom Leiden, sage ich.
Yo ca kho, bhikkhave, rÅ«paį¹ nÄbhinandati, dukkhaį¹ so nÄbhinandati. Wenn ihr an der Form kein VergnĆ¼gen findet, findet ihr am Leiden kein VergnĆ¼gen.
Yo dukkhaį¹ nÄbhinandati, parimutto so dukkhasmÄti vadÄmi. Wenn ihr am Leiden kein VergnĆ¼gen findet, seid ihr befreit vom Leiden, sage ich.
Yo vedanaį¹ nÄbhinandati ā¦ Wenn ihr am GefĆ¼hl ā¦
yo saƱƱaį¹ nÄbhinandati ā¦ an der Wahrnehmung ā¦
yo saį¹
khÄre nÄbhinandati ā¦ an den Willensbildungsprozessen ā¦
yo viƱƱÄį¹aį¹ nÄbhinandati, dukkhaį¹ so nÄbhinandati. am Bewusstsein kein VergnĆ¼gen findet, findet ihr am Leiden kein VergnĆ¼gen.
Yo dukkhaį¹ nÄbhinandati, parimutto so dukkhasmÄti vadÄmÄ«āti. Wenn ihr am Leiden kein VergnĆ¼gen findet, seid ihr befreit vom Leiden, sage ich.ā
Aį¹į¹hamaį¹.