Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 18.9 Verbundene Lehrreden 18.9
1. Paį¹hamavagga 1. Das erste Kapitel
DhÄtusutta Elemente
SÄvatthiyaį¹ viharati. In SÄvatthÄ«.
āTaį¹ kiį¹ maƱƱasi, rÄhula, āWas denkst du, RÄhula?
pathavÄ«dhÄtu niccÄ vÄ aniccÄ vÄāti? Ist das Erdelement bestƤndig oder unbestƤndig?ā
āAniccÄ, bhanteā ā¦ āUnbestƤndig, Herr.ā ā¦
āÄpodhÄtu ā¦peā¦ āā¦ das Wasserelement ā¦
tejodhÄtu ā¦ das Feuerelement ā¦
vÄyodhÄtu ā¦ das Windelement ā¦
ÄkÄsadhÄtu ā¦ das Raumelement ā¦
viƱƱÄį¹adhÄtu niccÄ vÄ aniccÄ vÄāti? Ist das Bewusstseinselement bestƤndig oder unbestƤndig?ā
āAniccÄ, bhanteā ā¦ āUnbestƤndig, Herr.ā ā¦
āevaį¹ passaį¹, rÄhula, sutavÄ ariyasÄvako pathavÄ«dhÄtuyÄpi nibbindati ā¦peā¦ ÄpodhÄtuyÄpi nibbindati ā¦ tejodhÄtuyÄpi nibbindati ā¦ vÄyodhÄtuyÄpi nibbindati ā¦ ÄkÄsadhÄtuyÄpi nibbindati ā¦ viƱƱÄį¹adhÄtuyÄpi nibbindati ā¦peā¦ āWenn er das sieht, wird ein gebildeter edler SchĆ¼ler ernĆ¼chtert vom Erdelement, vom Wasserelement, vom Feuerelement, vom Windelement, vom Raumelement und vom Bewusstseinselement. ā¦ā
pajÄnÄtÄ«āti.
Navamaį¹.