Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 17.6 Verbundene Lehrreden 17.6
1. Paį¹hamavagga 1. Das erste Kapitel
Asanisutta Ein Blitzschlag
SÄvatthiyaį¹ viharati. In SÄvatthÄ«.
āDÄruį¹o, bhikkhave, lÄbhasakkÄrasiloko ā¦peā¦ adhigamÄya. āBesitz, Ehre und Beliebtheit sind brutal ā¦
Kaį¹, bhikkhave, asanivicakkaį¹ Ägacchatu, sekhaį¹ appattamÄnasaį¹ lÄbhasakkÄrasiloko anupÄpuį¹Ätu. Wer sollte vom Blitz getroffen werden? Jemand, der zu Besitz, Ehre und Beliebtheit gelangt, solange er noch in Schulung ist und seinen Herzenswunsch nicht erfĆ¼llt hat.
Asanivicakkanti kho, bhikkhave, lÄbhasakkÄrasilokassetaį¹ adhivacanaį¹. āBlitzschlagā ist ein Ausdruck fĆ¼r Besitz, Ehre und Beliebtheit.
Evaį¹ dÄruį¹o kho, bhikkhave, lÄbhasakkÄrasiloko ā¦peā¦ So brutal sind Besitz, Ehre und Beliebtheit ā¦
evaƱhi vo, bhikkhave, sikkhitabbanāti. āWir wollen Besitz, Ehre und Beliebtheit aufgeben ā¦ā So sollt ihr euch schulen.ā
Chaį¹į¹haį¹.