Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 14.1 Verbundene Lehrreden 14.1
1. NÄnattavagga 1. Das Kapitel Ć¼ber Vielfalt
DhÄtunÄnattasutta Die Vielfalt der Elemente
SÄvatthiyaį¹ viharati. In SÄvatthÄ«.
āDhÄtunÄnattaį¹ vo, bhikkhave, desessÄmi. āMƶnche und Nonnen, ich will euch die Vielfalt der Elemente lehren.
Taį¹ suį¹Ätha, sÄdhukaį¹ manasi karotha, bhÄsissÄmÄ«āti. Hƶrt zu und gebraucht den Geist gut, ich werde sprechen.ā
āEvaį¹, bhanteāti kho te bhikkhÅ« bhagavato paccassosuį¹. āJa, Herrā, antworteten sie.
BhagavÄ etadavoca: Der Buddha sagte:
āKatamaƱca, bhikkhave, dhÄtunÄnattaį¹? āUnd was ist die Vielfalt der Elemente?
CakkhudhÄtu rÅ«padhÄtu cakkhuviƱƱÄį¹adhÄtu, sotadhÄtu saddadhÄtu sotaviƱƱÄį¹adhÄtu, ghÄnadhÄtu gandhadhÄtu ghÄnaviƱƱÄį¹adhÄtu, jivhÄdhÄtu rasadhÄtu jivhÄviƱƱÄį¹adhÄtu, kÄyadhÄtu phoį¹į¹habbadhÄtu kÄyaviƱƱÄį¹adhÄtu, manodhÄtu dhammadhÄtu manoviƱƱÄį¹adhÄtuāDas Augenelement, das Bildelement und das Augenbewusstseinselement; das Ohrelement, das Tonelement und das Ohrbewusstseinselement; das Nasenelement, das Geruchselement und das Nasenbewusstseinselement; das Zungenelement, das Geschmackselement und das Zungenbewusstseinselement; das Kƶrperelement, das BerĆ¼hrungselement und das Kƶrperbewusstseinselement; das Geistelement, das Vorstellungselement und das Geistbewusstseinselement ā
idaį¹ vuccati, bhikkhave, dhÄtunÄnattanāti. das nennt man die Vielfalt der Elemente.ā
Paį¹hamaį¹.