Other Translations: English , Italiano , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Saį¹yutta NikÄya 1.79 Verbundene Lehrreden 1.79
8. ChetvÄvagga 8. Das Kapitel Ć¼ber Erschlagen
PÄtheyyasutta Reisevorrat
āKiį¹su bandhati pÄtheyyaį¹, āWas hƤlt den Reisevorrat zusammen?
kiį¹su bhogÄnamÄsayo; Was ist der Tresor fĆ¼r das Vermƶgen?
Kiį¹su naraį¹ parikassati, Was zieht einen Menschen herum?
kiį¹su lokasmi dujjahaį¹; Was ist in der Welt schwer aufzugeben?
Kismiį¹ baddhÄ puthÅ« sattÄ, Womit sind gewƶhnliche Wesen gebunden
pÄsena sakuį¹Ä« yathÄāti. wie Vƶgel in einer Schlinge?ā
āSaddhÄ bandhati pÄtheyyaį¹, āVertrauen hƤlt den Reisevorrat zusammen.
sirÄ« bhogÄnamÄsayo; Herrschaft ist der Tresor fĆ¼r das Vermƶgen.
IcchÄ naraį¹ parikassati, Das WĆ¼nschen zieht einen Menschen herum.
icchÄ lokasmi dujjahÄ; Das WĆ¼nschen ist in der Welt schwer aufzugeben.
IcchÄbaddhÄ puthÅ« sattÄ, Mit dem WĆ¼nschen sind gewƶhnliche Wesen gebunden
pÄsena sakuį¹Ä« yathÄāti. wie Vƶgel in einer Schlinge.ā