Other Translations: English , Italiano , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Saį¹yutta NikÄya 1.56 Verbundene Lehrreden 1.56
6. JarÄvagga 6. Das Kapitel Ć¼ber das Alter
Dutiyajanasutta GebƤren (2)
āKiį¹su janeti purisaį¹, āWas gebiert einen Menschen?
kiį¹su tassa vidhÄvati; Was hat er, das herumrennt?
Kiį¹su saį¹sÄramÄpÄdi, Was tritt in das Umherwandern ein?
kismÄ na parimuccatÄ«āti. Wovon ist er nicht frei?ā
āTaį¹hÄ janeti purisaį¹, āVerlangen gebiert einen Menschen.
cittamassa vidhÄvati; Es ist sein Geist, der herumrennt.
Satto saį¹sÄramÄpÄdi, Ein Lebewesen tritt in das Umherwandern ein.
dukkhÄ na parimuccatÄ«āti. Vom Leiden ist er nicht frei.ā