Other Translations: English , Italiano , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ , Srpski
From:
Saį¹yutta NikÄya 1.16 Verbundene Lehrreden 1.16
2. Nandanavagga 2. Das Kapitel Ć¼ber den Garten des EntzĆ¼ckens
NiddÄtandÄ«sutta SchlƤfrigkeit und Bequemlichkeit
āNiddÄ tandÄ« vijambhitÄ, āSchlƤfrigkeit, Bequemlichkeit und GƤhnen,
Aratī bhattasammado; Widerwille, Schlaffheit nach dem Essen:
Etena nappakÄsati, wegen dieser Dinge
Ariyamaggo idha pÄį¹inanāti. scheint der edle Pfad nicht fĆ¼r die Geschƶpfe hier.ā
āNiddaį¹ tandiį¹ vijambhitaį¹, āSchlƤfrigkeit, Bequemlichkeit und GƤhnen,
Aratiį¹ bhattasammadaį¹; Widerwille, Schlaffheit nach dem Essen:
VÄ«riyena naį¹ paį¹ÄmetvÄ, wenn sie energisch abgewehrt werden,
Ariyamaggo visujjhatÄ«āti. ist dieser edle Pfad gelƤutert.ā