Other Translations: English , Italiano , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ , Srpski
From:
Saį¹yutta NikÄya 1.6 Verbundene Lehrreden 1.6
1. Naįø·avagga 1. Das Kapitel Ć¼ber ein Schilfrohr
JÄgarasutta Wach
SÄvatthinidÄnaį¹. In SÄvatthÄ«.
Ekamantaį¹ į¹hitÄ kho sÄ devatÄ bhagavato santike imaį¹ gÄthaį¹ abhÄsi: Als sie sich zur Seite hingestellt hatte, sagte diese Gottheit vor dem Buddha diese Strophe auf:
āKati jÄgarataį¹ suttÄ, āWie viele schlafen unter den Wachen?
kati suttesu jÄgarÄ; Wie viele wachen unter den Schlafenden?
Katibhi rajamÄdeti, Mit wie vielen staubt man zu?
katibhi parisujjhatÄ«āti. Mit wie vielen ist man gelƤutert?ā
āPaƱca jÄgarataį¹ suttÄ, āFĆ¼nf schlafen unter den Wachen,
paƱca suttesu jÄgarÄ; fĆ¼nf wachen unter den Schlafenden.
PaƱcabhi rajamÄdeti, Mit fĆ¼nf staubt man zu,
paƱcabhi parisujjhatÄ«āti. Mit fĆ¼nf ist man gelƤutert.ā