Other Translations: English , ру́сский язы́к , Türkçe
From:
Therīgāthā 2.9 Strophen der altehrwürdigen Nonnen 2.9
Dukanipāta Das Zweierbuch
Abhayātherīgāthā Abhayā
“Abhaye bhiduro kāyo, Abhayā, der Körper ist zerbrechlich,
yattha satā puthujjanā; doch gewöhnliche Menschen hängen daran.
Nikkhipissāmimaṁ dehaṁ, Achtsam und der Situation bewusst
sampajānā satīmatī. werde ich den Körper ablegen.
Bahūhi dukkhadhammehi, Trotz so vieler schmerzhafter Dinge
appamādaratāya me; habe ich, weil ich die Beflissenheit liebte,
Taṇhakkhayo anuppatto, die Auflösung des Verlangens erreicht
kataṁ buddhassa sāsanan”ti. und die Anleitung des Buddha erfüllt.
… Abhayā therī ….