Other Translations: English , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
TheragÄthÄ 2.43 Strophen der altehrwĆ¼rdigen Mƶnche 2.43
DukanipÄta Das Zweierbuch
PaƱcamavagga 5. Das fĆ¼nfte Kapitel
BrahmÄlittheragÄthÄ BrahmÄli
āKassindriyÄni samathaį¹
gatÄni, Wessen Sinne haben sich gesammelt
AssÄ yathÄ sÄrathinÄ sudantÄ; wie Pferde, vom Wagenlenker gezƤhmt?
PahÄ«namÄnassa anÄsavassa, Einbildung und Befleckungen aufgegeben ā
DevÄpi kassa pihayanti tÄdinoti. wer ist so, dass ihn selbst die Gƶtter beneiden?
MayhindriyÄni samathaį¹
gatÄni, Meine Sinne haben sich gesammelt
AssÄ yathÄ sÄrathinÄ sudantÄ; wie Pferde, vom Wagenlenker gezƤhmt.
PahÄ«namÄnassa anÄsavassa, Einbildung und Befleckungen aufgegeben ā
DevÄpi mayhaį¹ pihayanti tÄdinoāti. ich bin so, dass mich selbst die Gƶtter beneiden.
ā¦ BrahmÄli thero ā¦.