Other Translations: English
From:
KhuddakapÄį¹ha 4 Grundlegende Ausschnitte 4
KumÄrapaƱhÄ Die Fragen des Jungen
Ekaį¹ nÄma kiį¹? Was ist das eine?
Sabbe sattÄ ÄhÄraį¹į¹hitikÄ. Alle Lebewesen werden durch Nahrung erhalten.
Dve nÄma kiį¹? Was sind die zwei?
NÄmaƱca rÅ«paƱca. Name und Form.
TÄ«į¹i nÄma kiį¹? Was sind die drei?
Tisso vedanÄ. Drei GefĆ¼hle.
CattÄri nÄma kiį¹? Was sind die vier?
CattÄri ariyasaccÄni. Vier edle Wahrheiten.
PaƱca nÄma kiį¹? Was sind die fĆ¼nf?
PaƱcupÄdÄnakkhandhÄ. FĆ¼nf mit Ergreifen verbundene Aggregate.
Cha nÄma kiį¹? Was sind die sechs?
Cha ajjhattikÄni ÄyatanÄni. Sechs innere Sinnesfelder.
Satta nÄma kiį¹? Was sind die sieben?
Satta bojjhaį¹
gÄ. Sieben Faktoren des Erwachens.
Aį¹į¹ha nÄma kiį¹? Was sind die acht?
Ariyo aį¹į¹haį¹
giko maggo. Der edle achtfache Pfad.
Nava nÄma kiį¹? Was sind die neun?
Nava sattÄvÄsÄ. Neun Aufenthalte der Lebewesen.
Dasa nÄma kiį¹? Was sind die zehn?
Dasahaį¹
gehi samannÄgato āarahÄāti vuccatÄ«ti. Jemanden, der zehn Faktoren besitzt, nennt man āvollendetā.
KumÄrapaƱhÄ.