Other Translations: English
From:
JÄtaka Geschichten aus frĆ¼heren Leben 28
EkakanipÄta Das Einerbuch
Kuruį¹
gavagga Das Kapitel Ć¼ber die Vierhornantilope
8. NandivisÄlajÄtaka Der Bulle mit Namen NandivisÄla: Geschichte aus einem frĆ¼heren Leben
āManuƱƱameva bhÄseyya, Nur lieblich soll man sprechen,
nÄmanuƱƱaį¹ kudÄcanaį¹; nie anders als lieblich.
ManuƱƱaį¹ bhÄsamÄnassa, FĆ¼r einen, der lieblich sprach,
garuį¹ bhÄraį¹ udaddhari; wurde eine gewaltige Last gezogen.
DhanaƱca naį¹ alÄbhesi, Das brachte ihm Geld ein,
tena cattamano ahÅ«āti. und er war zufrieden damit.
NandivisÄlajÄtakaį¹ aį¹į¹hamaį¹.