Other Translations: English
From:
JÄtaka Geschichten aus frĆ¼heren Leben 22
EkakanipÄta Das Einerbuch
Kuruį¹
gavagga Das Kapitel Ć¼ber die Vierhornantilope
2. KukkurajÄtaka Hunde: Geschichte aus einem frĆ¼heren Leben
āYe kukkurÄ rÄjakulamhi vaddhÄ, Die Jagdhunde, am Kƶnigshof aufgezogen,
KoleyyakÄ vaį¹į¹abalÅ«papannÄ; reinrassig, schƶn und stark,
Teme na vajjhÄ mayamasma vajjhÄ, werden nicht geschlachtet; wir werden geschlachtet.
NÄyaį¹ saghaccÄ dubbalaghÄtikÄyanāti. Das ist nicht der Tod, den Hunde verdienen, das ist Tƶten der Schwachen.
KukkurajÄtakaį¹ dutiyaį¹.