Other Translations: English
From:
CariyÄpiį¹aka Korb des Verhaltens 5
Akittivagga Das Kapitel mit Akitti
DÄnapÄramÄ« 5 Die Vollkommenheit des Gebens (5)
MahÄgovindacariya MahÄgovindas Verhalten
āPunÄparaį¹ yadÄ homi, āUnd wiederum, als ich
sattarÄjapurohito; der Hohepriester fĆ¼r sieben Kƶnige war,
PÅ«jito naradevehi, wurde ich von Gƶttern unter den Menschen
mahÄgovindabrÄhmaį¹o. als der Brahmane MahÄgovinda verehrt.
TadÄhaį¹ sattarajjesu, Und was ich in allen sieben Kƶnigreichen
Yaį¹ me Äsi upÄyanaį¹; als Tribut erhielt,
Tena demi mahÄdÄnaį¹, benutzte ich, um eine groĆe Spende zu geben,
Akkhobbhaį¹ sÄgarÅ«pamaį¹. unerschĆ¼tterlich wie das Meer.
Na me dessaį¹ dhanaį¹ dhaƱƱaį¹, Nicht, weil mir ReichtĆ¼mer unlieb waren
Napi natthi nicayo mayi; oder weil ich Reserven zurĆ¼ckgelegt hatte,
SabbaƱƱutaį¹ piyaį¹ mayhaį¹, sondern weil mir Allwissenheit kostbar war,
TasmÄ demi varaį¹ dhananāti. darum gab sich solch erlesene ReichtĆ¼mer.ā
MahÄgovindacariyaį¹ paƱcamaį¹.