Other Translations: English
From:
Aį¹
guttara NikÄya 10.215 Nummerierte Lehrreden 10.215
21. KarajakÄyavagga 21. Das Kapitel Ć¼ber den aus Taten geborenen Kƶrper
VisÄradasutta Selbstbewusst
āDasahi, bhikkhave, dhammehi samannÄgatÄ upÄsikÄ avisÄradÄ agÄraį¹ ajjhÄvasati. āEine Laienfrau, die im Haus lebt und zehn Eigenschaften besitzt, ist nicht selbstbewusst.
Katamehi dasahi? Welche zehn?
PÄį¹ÄtipÄtinÄ« hoti ā¦ Sie tƶtet lebende Geschƶpfe ā¦
adinnÄdÄyinÄ« hoti ā¦
kÄmesumicchÄcÄrinÄ« hoti ā¦
musÄvÄdinÄ« hoti ā¦
pisuį¹avÄcÄ hoti ā¦
pharusavÄcÄ hoti ā¦
samphappalÄpinÄ« hoti ā¦
abhijjhÄlunÄ« hoti ā¦
byÄpannacittÄ hoti ā¦
micchÄdiį¹į¹hikÄ hoti ā¦. Sie hat falsche Ansicht ā¦
Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannÄgatÄ upÄsikÄ avisÄradÄ agÄraį¹ ajjhÄvasati. Eine Laienfrau, die im Haus lebt und diese zehn Eigenschaften besitzt, ist nicht selbstbewusst.
Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannÄgatÄ upÄsikÄ visÄradÄ agÄraį¹ ajjhÄvasati. Eine Laienfrau, die im Haus lebt und zehn Eigenschaften besitzt, ist selbstbewusst.
Katamehi dasahi? Welche zehn?
PÄį¹ÄtipÄtÄ paį¹iviratÄ hoti ā¦ Sie unterlƤsst das Tƶten lebender Geschƶpfe ā¦
adinnÄdÄnÄ paį¹iviratÄ hoti ā¦
kÄmesumicchÄcÄrÄ paį¹iviratÄ hoti ā¦
musÄvÄdÄ paį¹iviratÄ hoti ā¦
pisuį¹Äya vÄcÄya paį¹iviratÄ hoti ā¦
pharusÄya vÄcÄya paį¹iviratÄ hoti ā¦
samphappalÄpÄ paį¹iviratÄ hoti ā¦
anabhijjhÄlunÄ« hoti ā¦
abyÄpannacittÄ hoti ā¦
sammÄdiį¹į¹hikÄ hoti ā¦. Sie hat rechte Ansicht ā¦
Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannÄgatÄ upÄsikÄ visÄradÄ agÄraį¹ ajjhÄvasatÄ«āti. Eine Laienfrau, die im Haus lebt und diese zehn Eigenschaften besitzt, ist selbstbewusst.ā
PaƱcamaį¹.