Other Translations: English
From:
Aį¹
guttara NikÄya 10.213 Nummerierte Lehrreden 10.213
21. KarajakÄyavagga 21. Das Kapitel Ć¼ber den aus Taten geborenen Kƶrper
MÄtugÄmasutta Eine Frauensperson
āDasahi, bhikkhave, dhammehi samannÄgato mÄtugÄmo yathÄbhataį¹ nikkhitto evaį¹ niraye. āEine Frauensperson, die zehn Eigenschaften besitzt, wird in die Hƶlle gestoĆen.
Katamehi dasahi? Welche zehn?
PÄį¹ÄtipÄtÄ« hoti ā¦peā¦ Sie tƶtet lebende Geschƶpfe ā¦
adinnÄdÄyÄ« hoti ā¦ Sie stiehlt ā¦
kÄmesumicchÄcÄrÄ« hoti ā¦ Sie begeht sexuelle Verfehlungen ā¦
musÄvÄdÄ« hoti ā¦ Sie lĆ¼gt ā¦
pisuį¹avÄco hoti ā¦ Sie redet so, dass sie andere entzweit ā¦
pharusavÄco hoti ā¦ Sie redet hart ā¦
samphappalÄpÄ« hoti ā¦ Sie redet Unsinn ā¦
abhijjhÄlu hoti ā¦ Sie ist begehrlich ā¦
byÄpannacitto hoti ā¦ Sie hegt bƶsen Willen ā¦
micchÄdiį¹į¹hiko hoti ā¦. Sie hat falsche Ansicht ā¦
Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannÄgato mÄtugÄmo yathÄbhataį¹ nikkhitto evaį¹ niraye. Eine Frauensperson, die diese zehn Eigenschaften besitzt, wird in die Hƶlle gestoĆen.
Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannÄgato mÄtugÄmo yathÄbhataį¹ nikkhitto evaį¹ sagge. Eine Frauensperson, die zehn Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.
Katamehi dasahi? Welche zehn?
PÄį¹ÄtipÄtÄ paį¹ivirato hoti ā¦peā¦ Sie unterlƤsst das Tƶten lebender Geschƶpfe ā¦
adinnÄdÄnÄ paį¹ivirato hoti ā¦ Sie unterlƤsst das Stehlen ā¦
kÄmesumicchÄcÄrÄ paį¹ivirato hoti ā¦ Sie unterlƤsst sexuelle Verfehlungen ā¦
musÄvÄdÄ paį¹ivirato hoti ā¦ Sie unterlƤsst das LĆ¼gen ā¦
pisuį¹Äya vÄcÄya paį¹ivirato hoti ā¦ Sie unterlƤsst entzweiende Rede ā¦
pharusÄya vÄcÄya paį¹ivirato hoti ā¦ Sie unterlƤsst harte Rede ā¦
samphappalÄpÄ paį¹ivirato hoti ā¦ Sie unterlƤsst das Unsinnreden ā¦
anabhijjhÄlu hoti ā¦ Sie ist zufrieden ā¦
abyÄpannacitto hoti ā¦ Sie hat ein gĆ¼tiges Herz ā¦
sammÄdiį¹į¹hiko hoti ā¦. Sie hat rechte Ansicht ā¦
Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannÄgato mÄtugÄmo yathÄbhataį¹ nikkhitto evaį¹ saggeāti. Eine Frauensperson, die diese zehn Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.ā
Tatiyaį¹.